Politique de confidentialité

Ce site renonce délibérément aux cookies, au suivi et aux composants externes. Toutes les ressources sont servies directement par notre propre serveur.

Traduction française pour information – seule la version allemande Datenschutzerklärung fait foi.

1. Responsable du traitement

CaRD Gesellschaft für EDV-Beratung mbH
Gutenbergring 2, 69168 Wiesloch, Allemagne
Téléphone : +49 6222 9256-0 · Courriel : info@card.de
Gérants : Jochen Buehler, Karl Nagel, Michael K. Schubert

2. Principe : minimisation des données

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Ce site ne dépose aucun cookie, n’intègre aucun service externe (polices, cartes, statistiques ou réseaux publicitaires) et n’utilise aucun suivi. Tous les éléments du site (images, feuilles de style, le petit script du menu) sont chargés exclusivement depuis notre propre serveur ; aucune police n’est téléchargée – ce sont les polices système de votre appareil qui sont utilisées. Vous pouvez nous joindre via le formulaire de contact, par courriel ou par téléphone ; le formulaire ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun service tiers (pas même un captcha externe).

3. Fichiers journaux du serveur

Lorsque vous visitez ce site, l’hébergeur enregistre automatiquement dans des fichiers journaux des informations que votre navigateur transmet automatiquement. Il s’agit généralement :

  • du type et de la version du navigateur
  • du système d’exploitation utilisé
  • de l’URL de provenance
  • du nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site / de l’adresse IP abrégée
  • de l’heure de la requête

Ces données ne sont pas croisées avec d’autres sources de données. Le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; l’intérêt légitime réside dans l’exploitation techniquement fiable et sûre du site. Les fichiers journaux sont supprimés après une courte durée.

4. Formulaire de contact et contact par courriel

Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par courriel, les données que vous indiquez (nom, adresse électronique, le cas échéant société et numéro de téléphone, ainsi que votre message) sont enregistrées afin de traiter votre demande et pour d’éventuelles questions complémentaires. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (préparation/exécution d’un contrat) ou l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (traitement de votre demande). Les données servent exclusivement au traitement de votre demande et ne sont pas transmises à des tiers. Nous les supprimons dès qu’elles ne sont plus nécessaires à cette fin, ou en limitons le traitement lorsque des obligations légales de conservation s’appliquent. Les demandes envoyées via le formulaire de contact nous sont transmises par courriel à notre boîte sales@card.de. Pour prévenir les abus, nous transmettons en outre l’adresse IP et l’heure de la demande (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; pour empêcher les envois en masse, le serveur mémorise pendant une heure le nombre d’envois depuis une adresse (sous forme de valeur de hachage non réversible).

5. Destinataires / sous-traitants

Le site est exploité par un hébergeur qui traite les données pour notre compte au sein de l’UE, sur la base d’un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD.

6. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez d’un droit :

  • d’accès aux données vous concernant (art. 15 RGPD)
  • de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD)
  • à l’effacement (art. 17 RGPD)
  • à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
  • à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
  • d’opposition au traitement (art. 21 RGPD)

Pour exercer vos droits, un simple message à info@card.de suffit.

7. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. L’autorité compétente pour le Bade-Wurtemberg est le délégué régional à la protection des données et à la liberté d’information du Bade-Wurtemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).

8. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur.

9. Remarque sur l’application CaRD Plan

La présente politique de confidentialité s’applique à ce site produit. Pour l’exploitation de l’application CaRD Plan elle-même (hébergée par CaRD ou chez le client), ce sont les accords contractuels avec l’exploitant concerné qui s’appliquent, en particulier un contrat de sous-traitance lorsque CaRD exploite l’application pour vous.

10. Actualité

La version en vigueur est celle publiée sur ce site. État : septembre 2026.