Política de privacidad
Este sitio prescinde deliberadamente de cookies, rastreo y componentes externos. Todos los recursos se sirven directamente desde nuestro propio servidor.
Traducción al español a título informativo: solo la versión alemana Datenschutzerklärung es vinculante.
1. Responsable del tratamiento
CaRD Gesellschaft für EDV-Beratung mbH
Gutenbergring 2, 69168 Wiesloch, Alemania
Teléfono: +49 6222 9256-0 · Correo: info@card.de
Administradores: Jochen Buehler, Karl Nagel, Michael K. Schubert
2. Principio: minimización de datos
La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Este sitio no instala ninguna cookie, no integra ningún servicio externo (como fuentes, mapas, estadísticas o redes publicitarias) y no utiliza ningún rastreo. Todos los elementos del sitio (imágenes, hojas de estilo, el pequeño script del menú) se cargan exclusivamente desde nuestro propio servidor; no se descargan fuentes, se usan las fuentes del sistema disponibles en su dispositivo. Puede comunicarse con nosotros mediante el formulario de contacto, por correo o por teléfono; el formulario no utiliza cookies ni servicios de terceros (tampoco un captcha externo).
3. Archivos de registro del servidor
Cuando visita este sitio, el proveedor de alojamiento guarda automáticamente en los llamados archivos de registro información que su navegador transmite de forma automática. Normalmente se trata de:
- tipo y versión del navegador
- sistema operativo utilizado
- URL de referencia
- nombre del equipo que accede / dirección IP abreviada
- hora de la solicitud al servidor
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. El tratamiento se basa en el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD; el interés legítimo consiste en el funcionamiento técnicamente correcto y seguro del sitio. Los archivos de registro se eliminan al cabo de poco tiempo.
4. Formulario de contacto y contacto por correo electrónico
Si se pone en contacto con nosotros mediante el formulario de contacto o por correo, los datos que nos facilite (nombre, dirección de correo, en su caso empresa y número de teléfono, y su mensaje) se guardan para tramitar su consulta y por si surgen preguntas posteriores. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (preparación/ejecución de un contrato) o el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (tramitación de su consulta). Los datos se utilizan exclusivamente para tramitar su solicitud y no se ceden a terceros. Los eliminamos en cuanto dejan de ser necesarios para esa finalidad o limitamos su tratamiento cuando existen obligaciones legales de conservación. Las consultas enviadas mediante el formulario de contacto nos llegan por correo al buzón sales@card.de. Para evitar abusos, transmitimos además la dirección IP y la hora de la consulta (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD); para impedir envíos masivos, el servidor recuerda durante una hora cuántas veces se ha enviado desde una dirección (como valor hash no reversible).
5. Destinatarios / encargados del tratamiento
El sitio web lo opera un proveedor de alojamiento que trata los datos por nuestra cuenta dentro de la UE, sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
6. Sus derechos
Según el RGPD, usted tiene derecho a:
- acceder a los datos que se guardan sobre usted (art. 15 RGPD)
- rectificar los datos inexactos (art. 16 RGPD)
- la supresión (art. 17 RGPD)
- la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- oponerse al tratamiento (art. 21 RGPD)
Para ejercer sus derechos basta con un mensaje informal a info@card.de.
7. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción. La autoridad competente para Baden-Wurtemberg es el Comisionado regional de protección de datos y libertad de información de Baden-Wurtemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
8. Cifrado SSL/TLS
Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Una conexión cifrada se reconoce por «https://» en la barra de direcciones del navegador.
9. Nota sobre la aplicación CaRD Plan
Esta política de privacidad se aplica a este sitio de producto. Para el funcionamiento de la propia aplicación CaRD Plan (alojada por CaRD o por el cliente) rigen los acuerdos contractuales con el operador correspondiente, en particular un contrato de encargo del tratamiento cuando CaRD opera la aplicación para usted.
10. Vigencia
Es válida la versión de esta política de privacidad publicada en este sitio. Estado: septiembre de 2026.