Privacyverklaring

Nederlandse vertaling ter informatie – alleen de Duitse versie Datenschutzerklärung is juridisch bindend.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

CaRD Gesellschaft für EDV-Beratung mbH
Gutenbergring 2, 69168 Wiesloch, Duitsland
Telefoon: +49 6222 9256-0 · E-mail: info@card.de
Directeuren: Jochen Buehler, Karl Nagel, Michael K. Schubert

2. Uitgangspunt: dataminimalisatie

De bescherming van uw persoonsgegevens vinden wij belangrijk. Deze website plaatst geen cookies, bindt geen externe diensten in (zoals lettertypen, kaarten, statistieken of advertentienetwerken) en gebruikt geen tracking. Alle onderdelen van de website (afbeeldingen, stylesheets, het kleine script voor het menu) worden uitsluitend van onze eigen server geladen; er worden geen lettertypen gedownload – de systeemlettertypen van uw apparaat worden gebruikt. U kunt ons bereiken via het contactformulier, per e-mail of telefonisch; het formulier plaatst geen cookies en gebruikt geen diensten van derden (ook geen externe captcha).

3. Logbestanden van de server

Wanneer u deze website bezoekt, slaat de hostingprovider automatisch informatie op in zogeheten logbestanden, die uw browser automatisch doorgeeft. Dit zijn doorgaans:

• type en versie van de browser
• gebruikt besturingssysteem
• verwijzende URL
• hostnaam van de bezoekende computer / ingekort IP-adres
• tijdstip van het serververzoek

Deze gegevens worden niet samengevoegd met andere gegevensbronnen. De verwerking berust op art. 6 lid 1 onder f AVG; het gerechtvaardigde belang is de technisch foutloze en veilige werking van de website. De logbestanden worden na korte tijd verwijderd.

4. Contactformulier en contact per e-mail

Als u via het contactformulier of per e-mail contact met ons opneemt, worden de gegevens die u opgeeft (naam, e-mailadres, eventueel bedrijf en telefoonnummer, en uw bericht) opgeslagen om uw vraag te behandelen en voor eventuele vervolgvragen. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder b AVG (voorbereiding/uitvoering van een overeenkomst) of art. 6 lid 1 onder f AVG (behandeling van uw vraag). De gegevens worden uitsluitend gebruikt om uw verzoek te behandelen en worden niet aan derden doorgegeven. Wij verwijderen deze gegevens zodra ze voor het doel niet meer nodig zijn, of beperken de verwerking als er wettelijke bewaarplichten gelden. Aanvragen via het contactformulier worden per e-mail naar onze mailbox sales@card.de verzonden. Ter bescherming tegen misbruik verzenden wij daarbij ook het IP-adres en het tijdstip van de aanvraag (art. 6 lid 1 onder f AVG); om massale verzending te voorkomen, onthoudt de server gedurende een uur hoe vaak vanaf een adres is verzonden (als niet-herleidbare hashwaarde).

5. Ontvangers / verwerkers

De website wordt beheerd door een hostingprovider die de gegevens in onze opdracht binnen de EU verwerkt, op basis van een verwerkersovereenkomst volgens art. 28 AVG.

6. Uw rechten

Op grond van de AVG hebt u het recht op:

• inzage in de over u opgeslagen gegevens (art. 15 AVG)
• rectificatie van onjuiste gegevens (art. 16 AVG)
• wissing (art. 17 AVG)
• beperking van de verwerking (art. 18 AVG)
• overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG)
• bezwaar tegen de verwerking (art. 21 AVG)

Om uw rechten uit te oefenen, volstaat een eenvoudig bericht aan info@card.de.

7. Recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

U hebt het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, met name in de lidstaat van uw gewone verblijfplaats, uw werkplek of de plaats van de vermeende inbreuk. De bevoegde autoriteit voor Baden-Württemberg is de Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat).

8. SSL/TLS-versleuteling

Om veiligheidsredenen en ter bescherming van de overdracht van vertrouwelijke inhoud gebruikt deze site SSL/TLS-versleuteling. Een versleutelde verbinding herkent u aan „https://” in de adresbalk van uw browser.

9. Opmerking over de applicatie CaRD Plan

Deze privacyverklaring geldt voor deze productsite. Voor het gebruik van de applicatie CaRD Plan zelf (gehost door CaRD of bij de klant) gelden de contractuele afspraken met de betreffende beheerder, in het bijzonder een verwerkersovereenkomst wanneer CaRD de applicatie voor u beheert.

10. Actualiteit

De op deze website gepubliceerde versie van deze privacyverklaring is van toepassing. Stand: september 2026.